日文	中文	日文	中文
施療神官	牧師	森呪遣い	德魯伊
付与術師	賦予術師	ヒューマン	人類
エルフ	精靈族	ドワーフ	矮人族
ハーフアルヴ	半祖族

日文	中文	日文	中文
構え	架式	スタイル	型態
片手	單手	白兵攻擊	近距攻擊
サービス	服務	コア素材	核心素材
オブジェクト	物體	シーンエフェクト	場景效果
ボス	首領、頭目	モブ	嘍囉、雜魚
クリティカル	大成功	ファンブル	大失敗
オープニング	開幕	ミドル	中場
クライマックス	高潮	エンディング	結束
パーティ	隊伍	ライフステータス	生命狀態
バッドステータス	不良、負面狀態	コンバットステータス	戰鬥狀態
アザーステータス	其他狀態	放心狀態	恍惚狀態
惑乱狀態	混亂狀態	重篤狀態	羸（ㄌㄟˊ）弱狀態
慢心狀態	自負狀態	ヘイトトップ	最高仇恨
ヘイトアンダー	低仇恨	手スロット	手部欄位
確定效果	額外效果	プロップ	裝置
ギミック	機關	トラップ	陷阱
キャラクター	角色	マスタリー	精通、熟練

日文	中文	日文	中文
セッション	場次	シナリオ	冒險
シーン	場景	ラウンド	回合
セットアップ	設置（階段）	イニシアチブ	主動（階段）
メインプロセス	主要階段	ムーブ	移動（動作）
マイナー	次要（動作）	メジャー	主要（動作）
インスタント	瞬間、立即（動作）	クリンナップ	清除（階段）
ダメージロール	傷害擲骰	ダメージ適用直前	造成傷害前
ダメージ適用直後	造成傷害後	判定直前	判定前
プリプレイ	事前準備	ブリーフィング	戰前簡報
レストタイム	休息時間